1 00:00:02,824 --> 00:00:06,665 This portable battery should allow you 2 00:00:06,755 --> 00:00:08,595 to power the motion picture camera 3 00:00:08,695 --> 00:00:09,995 for upwards of 30 minutes. 4 00:00:10,095 --> 00:00:11,795 - Oh. - But more importantly, 5 00:00:11,895 --> 00:00:15,066 it will leave your hands free to adjust the image. 6 00:00:15,166 --> 00:00:17,436 Excellent. Thank you, sir. 7 00:00:17,536 --> 00:00:20,107 Um, just why do you need this, Henry? 8 00:00:20,207 --> 00:00:22,477 Oh, I’m to be cinematographer for the actuality film 9 00:00:22,577 --> 00:00:25,218 that Ruth is making. - How fascinating. 10 00:00:25,318 --> 00:00:29,118 I’ve seen a few of the Lumière brothers’ actualities. 11 00:00:29,218 --> 00:00:32,189 What exactly is an actuality, yeah? 12 00:00:32,289 --> 00:00:34,629 Oh. They’re non-fiction films. 13 00:00:34,719 --> 00:00:37,560 You might call them... slices of life. 14 00:00:37,660 --> 00:00:41,200 - People will pay to see this? - Oh, very much so. 15 00:00:41,300 --> 00:00:44,341 And just, uh, why are you so interested 16 00:00:44,431 --> 00:00:46,801 in being involved, Henry? - Well, sir, I thought 17 00:00:46,901 --> 00:00:48,802 it would be a good way to spend time with Ruth. 18 00:00:48,912 --> 00:00:50,582 She’s always so busy filming her serials. 19 00:00:50,672 --> 00:00:52,512 But I’d read The Adventures of Agnes 20 00:00:52,612 --> 00:00:54,813 were coming to a conclusion. - Not if Ruthie 21 00:00:54,913 --> 00:00:56,653 has anything to say about them, they’re not, sir. 22 00:00:56,753 --> 00:00:59,053 - Oh. - And the actuality isn’t just 23 00:00:59,153 --> 00:01:01,324 a slice of life. Uh, Ruth is attending an event 24 00:01:01,424 --> 00:01:03,124 for survivors of the Grand River train crash. 25 00:01:03,224 --> 00:01:06,064 A survivor in the serials and a survivor in real life. 26 00:01:06,164 --> 00:01:08,535 People will flock to see this finished actuality. 27 00:01:09,635 --> 00:01:11,475 All right. 28 00:01:28,618 --> 00:01:31,259 - Cut! - Great work, Ruthie. 29 00:01:31,359 --> 00:01:34,229 We-we can see the menthol stick in your handkerchief. 30 00:01:34,329 --> 00:01:36,429 We need to try again. - Really? I’m not sure 31 00:01:36,530 --> 00:01:38,630 about all of this-this teariness. 32 00:01:38,730 --> 00:01:41,430 Well, the story, as I’ve conceived it, 33 00:01:41,530 --> 00:01:43,931 is one of tragedy, so... 34 00:01:44,041 --> 00:01:48,181 Mm. The tale I hired you to tell is one of survival, 35 00:01:48,271 --> 00:01:50,972 not some... tearjerker. - Hold on a sec. 36 00:01:51,082 --> 00:01:53,552 Isn’t this moving picture meant to depict real life? 37 00:01:53,652 --> 00:01:55,523 - Yes. - My thoughts exactly. 38 00:01:55,623 --> 00:01:57,523 Well, if that’s the case, then surely nothing 39 00:01:57,623 --> 00:01:59,363 should be conceived of in advance. 40 00:02:00,994 --> 00:02:03,794 - A photograph, Miss? - Ah. Of course. 41 00:02:03,894 --> 00:02:05,334 Happy to oblige. 42 00:02:05,434 --> 00:02:08,735 Oh. Is the lighting better over there? Where are you going? 43 00:02:08,835 --> 00:02:11,075 Uh, Miss Tanner! Miss Tanner! 44 00:02:11,165 --> 00:02:13,006 - Who is she? - May I take your photograph? 45 00:02:13,106 --> 00:02:15,206 It is Amanda Tanner. Poor thing. 46 00:02:15,306 --> 00:02:17,306 Lost her vision in the crash. 47 00:02:17,406 --> 00:02:19,877 - How awful. - Yes, that is terrible. 48 00:02:19,977 --> 00:02:21,877 However, I hardly think that makes her more 49 00:02:21,987 --> 00:02:24,287 photograph-worthy than a film star. 50 00:02:24,387 --> 00:02:26,328 Well, Miss Tanner has garnered attention 51 00:02:26,418 --> 00:02:28,488 for her advocacy for the blind. 52 00:02:28,588 --> 00:02:31,929 Mm. Sounds like a ploy to get more fame. 53 00:02:32,029 --> 00:02:34,329 Are we going to be filming anything else? 54 00:02:34,429 --> 00:02:37,030 If not, I could use a snack. 55 00:02:37,130 --> 00:02:39,330 Yes, we will i-in just a moment. 56 00:02:39,440 --> 00:02:42,641 This is Mrs. Nora Hoche. Another survivor. 57 00:02:42,741 --> 00:02:44,381 Now, I’d like to get footage of the two of you 58 00:02:44,471 --> 00:02:45,771 arriving at the event together 59 00:02:45,881 --> 00:02:48,452 as sort of a... nod to sisterhood. 60 00:02:48,542 --> 00:02:50,242 - Mm. - Among survivors. 61 00:02:50,352 --> 00:02:53,652 Mightn’t that steal focus frommoi? 62 00:02:53,752 --> 00:02:56,523 Why don’t we just try one, hm? Hm. 63 00:02:56,623 --> 00:02:58,963 Roll. 64 00:02:59,063 --> 00:03:00,634 Mrs. Hotche. 65 00:03:00,724 --> 00:03:03,124 Hoche. And you are? 66 00:03:03,234 --> 00:03:05,404 Ruth Higgins-Newsome, 67 00:03:05,504 --> 00:03:08,705 film actress and one of your-your fellow survivors. 68 00:03:08,805 --> 00:03:11,045 - No, you’re not. - Yes, I am. 69 00:03:11,135 --> 00:03:13,136 Now let’s link arms and walk this way. 70 00:03:13,246 --> 00:03:15,216 Whatever this publicity stunt is, 71 00:03:15,316 --> 00:03:17,316 I am most certainly not interested. 72 00:03:20,117 --> 00:03:22,817 Heavens... - Are you all right? 73 00:03:22,917 --> 00:03:25,488 I’m fine. 74 00:03:35,169 --> 00:03:36,710 Oh! 75 00:03:37,770 --> 00:03:41,870 - Uh... cut. - Oh. 76 00:04:03,034 --> 00:04:05,404 {\an8}The sound, it was like... 77 00:04:05,504 --> 00:04:08,005 {\an8}Like the poor woman was dropped into a frying pan. 78 00:04:08,105 --> 00:04:09,905 {\an8}- Henry! - And you were filming 79 00:04:10,005 --> 00:04:11,605 {\an8}the actuality when this happened. 80 00:04:11,705 --> 00:04:14,876 {\an8}- Captured the entire thing. - Likely a cinematic first. 81 00:04:14,976 --> 00:04:17,416 {\an8}Oh, thanks to me. I knew Mrs. Hoche 82 00:04:17,516 --> 00:04:19,157 {\an8}would add something spectacular to our project. 83 00:04:19,257 --> 00:04:22,127 {\an8}I’d hardly call death by electrocution that. 84 00:04:22,227 --> 00:04:24,398 {\an8}Well, that’s because you lack a creative sensibility. 85 00:04:25,358 --> 00:04:27,398 {\an8}- Huh. - We’ll wait for Miss Hart 86 00:04:27,498 --> 00:04:31,039 {\an8}to confirm, but this will likely be deemed accidental. 87 00:04:31,129 --> 00:04:33,799 {\an8}Still, I ought to attend this evening’s events. 88 00:04:33,899 --> 00:04:36,470 {\an8}Oh, I... I-I don’t think that will be necessary, sir. 89 00:04:36,570 --> 00:04:38,410 {\an8}Oh, on the contrary. The remaining survivors 90 00:04:38,510 --> 00:04:39,950 {\an8}may be rattled by what happened. 91 00:04:40,040 --> 00:04:42,441 {\an8}And perhaps the filmmakers will want to highlight 92 00:04:42,551 --> 00:04:45,521 {\an8}my role in responding to Mrs. Hoche’s death? 93 00:04:45,621 --> 00:04:47,991 {\an8}Why would we do that? 94 00:04:50,722 --> 00:04:52,662 {\an8}About what Mrs. Hoche said. 95 00:04:52,762 --> 00:04:54,733 {\an8}Oh, I don’t recall her saying anything. 96 00:04:54,823 --> 00:04:57,263 {\an8}Oh, she suggested that you weren’t a survivor. 97 00:04:57,363 --> 00:05:01,664 {\an8}Uh... you were on the train that crashed, weren’t you? 98 00:05:01,764 --> 00:05:03,534 {\an8}I was meant to be. 99 00:05:03,634 --> 00:05:05,604 {\an8}But the day of the departure, I had a very... 100 00:05:05,704 --> 00:05:07,845 {\an8}dark premonition. 101 00:05:07,945 --> 00:05:10,185 {\an8}So you weren’t on the train? 102 00:05:10,275 --> 00:05:13,416 {\an8}Oh, sweet Frank. Sweet, sweet Frank. 103 00:05:13,516 --> 00:05:15,786 {\an8}Sometimes I forget this is your first moving picture. 104 00:05:15,886 --> 00:05:17,456 {\an8}Details like that don’t really matter. 105 00:05:17,556 --> 00:05:20,457 {\an8}Yeah, but-but the actuality 106 00:05:20,557 --> 00:05:23,757 {\an8}is about having survived a train crash. 107 00:05:23,857 --> 00:05:25,758 {\an8}Yes, and the universe warned me 108 00:05:25,868 --> 00:05:27,708 {\an8}not to get on the train. 109 00:05:27,798 --> 00:05:30,669 {\an8}So, I did survive the crash. Hm? 110 00:05:36,279 --> 00:05:39,020 {\an8}The battery means you needn’t continuously turn the crank? 111 00:05:39,110 --> 00:05:40,710 {\an8}Uh, it saves my arm from getting tired, 112 00:05:40,810 --> 00:05:42,811 {\an8}but this is still quite a lot of work. 113 00:05:42,921 --> 00:05:44,521 {\an8}Don’t you just point the camera 114 00:05:44,621 --> 00:05:46,021 {\an8}where the director tells you to? 115 00:05:46,121 --> 00:05:47,861 {\an8}- Mr. Higgins-Newsome, please. - Ah. 116 00:05:47,951 --> 00:05:49,452 I’ll leave you to it. 117 00:05:57,963 --> 00:05:59,603 Thank you all for coming. 118 00:05:59,703 --> 00:06:02,504 This weekend marks two years since the Grand River 119 00:06:02,604 --> 00:06:05,274 train crash, and I thought it fitting that we, 120 00:06:05,374 --> 00:06:07,845 the survivors, observe the occasion. 121 00:06:07,945 --> 00:06:10,345 And so we are here to drink, 122 00:06:10,445 --> 00:06:15,186 to dine, and to remember those we have lost 123 00:06:15,286 --> 00:06:18,427 and how very grateful we are to be here today. 124 00:06:18,527 --> 00:06:20,497 Hear, hear! Hear, hear. 125 00:06:20,597 --> 00:06:22,037 Before festivities commence, 126 00:06:22,127 --> 00:06:25,728 I thought we might share memories of that fateful day. 127 00:06:25,838 --> 00:06:29,708 Why would we want to do that? 128 00:06:29,808 --> 00:06:31,579 It may help us overcome any lingering feelings 129 00:06:31,669 --> 00:06:35,409 of fear and shock. Would anyone like to share? 130 00:06:35,509 --> 00:06:38,450 I think we should reconsider the focus of this picture. 131 00:06:38,550 --> 00:06:40,990 Enough of this. Are we going to ignore the fact 132 00:06:41,080 --> 00:06:42,981 that one of our own just died in the street? 133 00:06:43,091 --> 00:06:45,861 Mrs. Hoche’s death was a terrible accident. 134 00:06:45,961 --> 00:06:49,002 That was no accident. It was fate. 135 00:06:49,092 --> 00:06:50,662 I beg your pardon? 136 00:06:50,762 --> 00:06:52,562 We were meant to die on that train. 137 00:06:52,662 --> 00:06:54,663 Every one of us. 138 00:06:54,763 --> 00:06:59,133 You ask me, this is God settling the score. 139 00:06:59,243 --> 00:07:02,344 Why is everyone so focused on looking backward? 140 00:07:02,444 --> 00:07:04,484 It’s fine to mark the anniversary, 141 00:07:04,574 --> 00:07:07,215 but the past is the past. 142 00:07:07,315 --> 00:07:09,755 I suppose we shouldn’t be surprised you feel that way. 143 00:07:09,855 --> 00:07:12,025 What is that supposed to mean? 144 00:07:12,115 --> 00:07:13,986 I think you know. 145 00:07:14,086 --> 00:07:15,886 Don’t you start on that. 146 00:07:15,996 --> 00:07:17,096 Now this is getting interesting. 147 00:07:17,196 --> 00:07:18,397 Hm. 148 00:07:29,208 --> 00:07:30,849 Good evening, Constable Roberts. 149 00:07:30,939 --> 00:07:33,609 - Miss Hart. - Waiting for someone? 150 00:07:33,709 --> 00:07:35,849 - Miss Berger. - Oh. 151 00:07:35,949 --> 00:07:37,320 Is she assisting you on a case? 152 00:07:37,420 --> 00:07:40,520 No. I-I escort her home some evenings. 153 00:07:40,620 --> 00:07:44,361 So it was as I suspected at the cinema. You’re courting. 154 00:07:44,461 --> 00:07:48,001 No! No, no. No, no, no. I... 155 00:07:48,091 --> 00:07:51,692 It’s just for her safety. We’re just friends, is all. 156 00:07:51,802 --> 00:07:53,702 I see. 157 00:07:53,802 --> 00:07:56,873 - Hello, Constable. Miss Hart. - Miss Berger. 158 00:07:56,973 --> 00:08:00,414 I thought I would escort you home tonight, Miss Berger. 159 00:08:00,514 --> 00:08:02,954 Thank you. It is late. 160 00:08:03,044 --> 00:08:06,245 What a thoughtful colleague you are, Constable Roberts. 161 00:08:08,285 --> 00:08:10,855 Goodnight. 162 00:08:10,955 --> 00:08:12,296 Hm. 163 00:08:12,396 --> 00:08:14,196 Lovely night. 164 00:08:14,296 --> 00:08:17,196 Nice to have some warmer weather. 165 00:08:17,296 --> 00:08:18,667 Do you have any plans this evening? 166 00:08:18,767 --> 00:08:20,007 None at all. Do you? 167 00:08:20,097 --> 00:08:22,097 I was thinking... 168 00:08:23,867 --> 00:08:25,408 I’d try to finish this. 169 00:08:27,878 --> 00:08:30,719 - Detective Murdoch’s book. - It’s fascinating. 170 00:08:30,809 --> 00:08:33,209 I’m learning a lot about police work. 171 00:08:33,319 --> 00:08:36,059 - Is that right? - Yes. I expect 172 00:08:36,149 --> 00:08:38,590 it will help my work as a morality officer. 173 00:08:40,790 --> 00:08:44,561 Mrs. Hoche’s death was indeed an accident, as I suspected. 174 00:08:44,661 --> 00:08:48,562 Yes, that was my report on the electrocution, but... 175 00:08:49,872 --> 00:08:52,242 - But? - Another survivor 176 00:08:52,332 --> 00:08:54,433 from the Grand River crash was delivered to the morgue 177 00:08:54,543 --> 00:08:57,043 last month, a Hal Yost. 178 00:08:57,143 --> 00:08:58,813 Interesting. 179 00:08:58,913 --> 00:09:01,784 Mr. Yost’s death was an unlikely accident, as well, 180 00:09:01,884 --> 00:09:04,554 involving a runaway barrel and a manhole. 181 00:09:07,225 --> 00:09:09,095 I-Is it your belief, then, that these deaths 182 00:09:09,195 --> 00:09:11,235 may not be accidents at all? 183 00:09:12,396 --> 00:09:14,366 I could be jumping to conclusions. 184 00:09:14,466 --> 00:09:17,166 Or perhaps you’re simply paying attention. 185 00:09:22,737 --> 00:09:24,838 - So much for interesting. - Hm. 186 00:09:26,278 --> 00:09:28,718 I could do a dramatic recounting 187 00:09:28,808 --> 00:09:30,309 of one of The Adventures of Agnes, 188 00:09:30,419 --> 00:09:32,819 sort of elevate the mood. - That’s a wonderful idea. 189 00:09:32,919 --> 00:09:35,319 I’m quite partial to Antarctic Agnes, myself. 190 00:09:35,419 --> 00:09:37,060 - Oh. - A stellar installment. 191 00:09:37,160 --> 00:09:38,660 I’m not sure a dramatic recounting 192 00:09:38,760 --> 00:09:41,730 will translate to film. - Hm. 193 00:09:43,631 --> 00:09:45,531 Oh, it’s Detective Murdoch. Over here. 194 00:09:53,642 --> 00:09:55,513 - Mr. Creel! - What’s going on? 195 00:09:55,613 --> 00:09:58,013 - Dear God! - Henry, call a doctor. 196 00:09:58,113 --> 00:09:59,953 Everyone stay back, please. 197 00:10:04,884 --> 00:10:06,785 Oh, it’s hit the artery. 198 00:10:06,895 --> 00:10:09,165 Can he be saved? 199 00:10:09,265 --> 00:10:11,905 Do you still think this isn’t fate coming for us? 200 00:10:13,166 --> 00:10:17,336 - The man has a point. - Ah, I’m not so sure. Look. 201 00:10:17,436 --> 00:10:20,377 The andiron, it’s been shifted out of its usual position. 202 00:10:20,477 --> 00:10:22,447 Are you saying you’re thinking it’s something 203 00:10:22,547 --> 00:10:24,488 other than an accident? 204 00:10:24,578 --> 00:10:26,178 I believe this to be murder. 205 00:10:34,689 --> 00:10:36,830 What are you hoping to discover? 206 00:10:36,930 --> 00:10:38,100 Why this champagne flute shattered 207 00:10:39,090 --> 00:10:41,660 while all others remained intact. 208 00:10:41,760 --> 00:10:43,531 Surely it was just an accident. 209 00:10:43,631 --> 00:10:45,071 I don’t believe so. 210 00:10:45,171 --> 00:10:47,211 Uh, the etchings on this one are different 211 00:10:47,301 --> 00:10:49,142 from the club’s usual stemware, 212 00:10:49,242 --> 00:10:53,952 and the gauge of the crystal, this one is much thinner. 213 00:10:54,043 --> 00:10:56,243 Mm. I see. But still, 214 00:10:56,353 --> 00:10:58,193 shattered glass and a shifted andiron 215 00:10:58,283 --> 00:11:01,354 don’t equal murder. - But consider it in the context 216 00:11:01,454 --> 00:11:04,224 of Mr. Yost and Mrs. Hoche’s death. 217 00:11:04,324 --> 00:11:06,295 The research you asked for. 218 00:11:06,395 --> 00:11:08,835 Three out-of-province survivors of the Grand River crash 219 00:11:08,925 --> 00:11:10,325 died in the past six months. 220 00:11:10,435 --> 00:11:12,736 But weren’t there only a dozen survivors to begin with? 221 00:11:12,836 --> 00:11:15,976 - Yes, sir. - Crushed by a log. 222 00:11:17,776 --> 00:11:21,717 Hanged by a bathtub laundry line. 223 00:11:21,807 --> 00:11:25,048 Decapitated by an elevator door. 224 00:11:25,148 --> 00:11:28,518 Horrifying accidents, but accidents all the same. 225 00:11:28,618 --> 00:11:30,419 I’m not sure I believe that. 226 00:11:30,519 --> 00:11:32,189 Who would go to the lengths required to kill 227 00:11:32,289 --> 00:11:33,459 in such outlandish ways? 228 00:11:33,559 --> 00:11:35,729 A very good question, Constable. 229 00:11:35,829 --> 00:11:38,300 And one we don’t yet have the answer to. 230 00:11:38,400 --> 00:11:42,371 Perhaps the event organizer is the best place to start. 231 00:11:43,401 --> 00:11:46,141 How dare you? Insinuating my wife 232 00:11:46,241 --> 00:11:48,082 had something to do with these terrible deaths. 233 00:11:48,172 --> 00:11:50,412 I’m simply asking questions. 234 00:11:50,512 --> 00:11:53,152 Chester, dear, why don’t you go pick up the flowers 235 00:11:53,252 --> 00:11:55,223 for the luncheon at the garden shop? 236 00:11:59,753 --> 00:12:03,354 I apologize, Detective. My husband is protective. 237 00:12:03,464 --> 00:12:05,704 A consequence of what we’ve been through. 238 00:12:05,794 --> 00:12:09,595 Of course. The train crash must have been very traumatic. 239 00:12:09,705 --> 00:12:11,905 Yes, very. 240 00:12:12,006 --> 00:12:15,006 So, why hold a reunion? 241 00:12:15,106 --> 00:12:17,476 I thought it would be a comfort. 242 00:12:17,576 --> 00:12:20,147 Chester and I have each other, but the others, 243 00:12:20,247 --> 00:12:22,087 they don’t have anyone that understands 244 00:12:22,177 --> 00:12:23,877 what we lived through that day. 245 00:12:25,388 --> 00:12:27,458 Can you think of anyone who would wish you 246 00:12:27,558 --> 00:12:29,458 or your fellow survivors harm? 247 00:12:29,558 --> 00:12:31,659 You mean other than David? 248 00:12:31,759 --> 00:12:33,659 David. Mr. Woods? 249 00:12:33,759 --> 00:12:37,400 He and I were married the day before the train crash, 250 00:12:37,500 --> 00:12:40,970 and we were traveling to Detroit for our honeymoon. 251 00:12:41,070 --> 00:12:45,511 I had our union annulled after he abandoned me in the wreckage. 252 00:12:46,681 --> 00:12:50,082 Oh. So, you believe Mr. Woods holds a grudge 253 00:12:50,182 --> 00:12:52,222 against you and Mr. Kent? 254 00:12:52,312 --> 00:12:54,983 - Against all of us. - Why? 255 00:12:55,083 --> 00:12:57,623 I think he resents all of us survivors 256 00:12:57,723 --> 00:12:59,793 for the bravery we showed that day. 257 00:13:01,664 --> 00:13:04,164 - It’s just awful. - Oh, it’s terrible. And-- 258 00:13:04,264 --> 00:13:05,764 And the washer woman said the blood may never 259 00:13:05,864 --> 00:13:08,365 come out of my dress. - I meant about the accidents. 260 00:13:08,465 --> 00:13:11,505 Oh! Yes, uh... the accidents are awful, too, 261 00:13:11,605 --> 00:13:13,676 and one of them sullied my dress. 262 00:13:13,776 --> 00:13:15,576 We’re talking about the same thing, Henry darling. 263 00:13:15,676 --> 00:13:17,346 I’ve been thinking, dear. 264 00:13:17,446 --> 00:13:19,217 Uh, perhaps we ought to shift the focus 265 00:13:19,317 --> 00:13:21,217 of your actuality as you suggested. 266 00:13:21,317 --> 00:13:22,687 I don’t see why. 267 00:13:22,787 --> 00:13:24,988 Well, dear, two people have died. 268 00:13:25,088 --> 00:13:28,728 You could be in danger. - I doubt that. 269 00:13:28,828 --> 00:13:30,799 It’s all right to be frightened. I am. 270 00:13:30,899 --> 00:13:32,939 What is there to be frightened about? 271 00:13:38,770 --> 00:13:41,010 - Are you all right? - Mm. 272 00:13:42,911 --> 00:13:45,111 Mr. Kent, are you all right? 273 00:13:45,211 --> 00:13:48,452 I’m fine. Got off better than you two. 274 00:13:50,722 --> 00:13:52,462 Oh! 275 00:13:56,880 --> 00:13:59,120 Perhaps I am just the teensiest bit alarmed 276 00:13:59,210 --> 00:14:01,250 by whatever that was. 277 00:14:01,350 --> 00:14:03,051 Well, this fertilizer was most certainly 278 00:14:03,151 --> 00:14:04,951 the source of the explosion. 279 00:14:05,051 --> 00:14:07,221 It’s quite the coincidence an explosion went off 280 00:14:07,321 --> 00:14:09,422 at the same time a sign fell on Mr. Kent. 281 00:14:09,522 --> 00:14:13,522 I don’t believe it was a coincidence, Constable. 282 00:14:13,632 --> 00:14:17,303 Now Mr. Kent was on his way to this garden shop. 283 00:14:17,403 --> 00:14:18,903 The explosion happened, 284 00:14:19,003 --> 00:14:21,304 and it flung debris into the air. 285 00:14:21,404 --> 00:14:23,074 He would have sought out shelter. 286 00:14:23,174 --> 00:14:28,185 And with this being the only awning nearby, he took cover. 287 00:14:28,275 --> 00:14:31,315 The force of the explosion caused the sign to fall? 288 00:14:32,816 --> 00:14:34,756 I believe it had help. 289 00:14:37,826 --> 00:14:41,197 Yes. See? Tool markings. 290 00:14:41,297 --> 00:14:43,967 The links were pried open. 291 00:14:44,067 --> 00:14:46,268 Someone rigged this sign to fall, 292 00:14:46,368 --> 00:14:47,908 correctly assuming that Mr. Kent 293 00:14:47,998 --> 00:14:51,439 would be taking shelter from the explosion here. 294 00:14:51,539 --> 00:14:54,779 Henry, are you sure you and Ruth are all right? 295 00:14:54,879 --> 00:14:57,620 Nothing that a hot bath can’t solve, sir. 296 00:14:57,710 --> 00:15:01,350 Right. Constable, canvass this area. 297 00:15:01,450 --> 00:15:03,751 Someone set this explosion deliberately 298 00:15:03,851 --> 00:15:05,321 and I want to know who. 299 00:15:05,421 --> 00:15:07,591 Right. Yes, sir. 300 00:15:07,691 --> 00:15:09,432 You mean to say that you don’t think 301 00:15:09,532 --> 00:15:10,932 this wasn’t an accident, sir? 302 00:15:11,032 --> 00:15:12,602 I don’t think any of these deaths 303 00:15:12,692 --> 00:15:14,693 have been accidents, Henry. 304 00:15:14,803 --> 00:15:17,003 Ruth should be being very careful. 305 00:15:17,103 --> 00:15:19,273 Sir, I’ve been telling her just that. 306 00:15:21,244 --> 00:15:24,084 But who would want to kill the survivors of a train crash? 307 00:15:26,915 --> 00:15:29,955 Wha-What’s this all about? 308 00:15:30,055 --> 00:15:34,126 You’re aware that three train crash survivors 309 00:15:34,226 --> 00:15:35,966 have died in the past 24 hours, 310 00:15:36,056 --> 00:15:39,457 and four others in the past six months. 311 00:15:39,567 --> 00:15:42,507 That right? Awful business. 312 00:15:42,597 --> 00:15:44,738 Criminal, even. 313 00:15:44,838 --> 00:15:47,478 Do you mean to say someone killed those people? 314 00:15:47,568 --> 00:15:50,008 Is that why I’m here? A-Am I at risk? 315 00:15:50,108 --> 00:15:53,709 I have no evidence to suggest that at this time. 316 00:15:53,809 --> 00:15:55,749 So then why am I...? 317 00:15:55,849 --> 00:15:58,020 Wait. 318 00:15:58,120 --> 00:16:00,160 You think I killed Chester? 319 00:16:00,250 --> 00:16:03,221 And Mr. Creel and Mrs. Hoche? 320 00:16:04,861 --> 00:16:07,861 Your former wife has suggested that you resent 321 00:16:07,961 --> 00:16:09,962 your fellow crash survivors. 322 00:16:10,062 --> 00:16:12,962 I don’t. That’s not... 323 00:16:13,072 --> 00:16:14,443 I hadn’t even gotten to town 324 00:16:14,533 --> 00:16:16,973 when that woman was electrocuted. 325 00:16:17,073 --> 00:16:20,544 - Can you prove that? - Uh, damn right I can. 326 00:16:20,644 --> 00:16:24,084 I’ve got the train ticket right here. 327 00:16:32,656 --> 00:16:34,256 And what of Chester Kent? 328 00:16:34,356 --> 00:16:36,656 The man married your wife. 329 00:16:36,766 --> 00:16:40,007 You have very clear motive for wanting him dead. 330 00:16:40,097 --> 00:16:44,908 What? No. No. Chester saved Jane’s life. 331 00:16:45,008 --> 00:16:47,248 The man was a hero. 332 00:16:48,638 --> 00:16:52,339 When the crash happened, I-I panicked. 333 00:16:52,449 --> 00:16:55,049 I could only think of saving myself. 334 00:16:55,879 --> 00:16:58,480 I was a coward. 335 00:16:58,590 --> 00:17:04,701 Chester? He ran toward the danger to save my wife. 336 00:17:04,791 --> 00:17:07,591 How could I wish harm on someone like that? 337 00:17:10,932 --> 00:17:13,272 So Mr. Woods isn’t our man. 338 00:17:13,372 --> 00:17:16,443 He didn’t arrive in Toronto until after Mrs. Hoche’s death. 339 00:17:16,543 --> 00:17:18,783 - So what now? - I suppose I’ll analyze 340 00:17:18,873 --> 00:17:21,144 the fertilizer to see if it’s been tampered with 341 00:17:21,244 --> 00:17:24,044 to make it more volatile. 342 00:17:24,154 --> 00:17:25,954 Constable Roberts. What have you? 343 00:17:26,054 --> 00:17:27,155 Witnesses say they saw a woman 344 00:17:27,255 --> 00:17:29,095 loitering by the garden shop for a long time. 345 00:17:29,185 --> 00:17:31,285 - Did you get a description? - Yes, and I asked the owner 346 00:17:31,395 --> 00:17:33,866 of the shop. He said it seemed like a regular customer, 347 00:17:33,966 --> 00:17:36,636 a woman studying chemistry at the University of Toronto. 348 00:17:36,736 --> 00:17:39,007 A chemistry student would know the explosive properties 349 00:17:39,097 --> 00:17:40,537 of fertilizer. 350 00:17:40,637 --> 00:17:42,177 We need to find this young woman. 351 00:17:42,267 --> 00:17:44,168 Leave it to me. 352 00:17:48,748 --> 00:17:51,189 Detective Murdoch. 353 00:17:51,279 --> 00:17:55,119 Yes, yes! I’ll be right there. 354 00:17:56,560 --> 00:17:57,860 That was Henry. 355 00:17:57,960 --> 00:18:01,730 The director of the actuality has now been attacked. 356 00:18:03,461 --> 00:18:06,001 I thought you said this was all about the survivors, Henry. 357 00:18:06,101 --> 00:18:09,002 - We thought that it was. - Mr. Hogan, what happened? 358 00:18:09,102 --> 00:18:10,502 He was pushed off a ladder, sir. 359 00:18:10,602 --> 00:18:14,573 I was processing yesterday’s film in the darkroom. 360 00:18:14,673 --> 00:18:17,643 Nearly fell into the development baths and burnt my face off, 361 00:18:17,743 --> 00:18:21,784 so I suppose I’m lucky it’s just a broken leg. 362 00:18:21,884 --> 00:18:24,684 Does anyone else have access to your darkroom? 363 00:18:24,784 --> 00:18:25,814 I don’t have my own. 364 00:18:25,924 --> 00:18:28,665 I use the facilities at the university. 365 00:18:28,755 --> 00:18:31,025 And you have no relation whatsoever 366 00:18:31,125 --> 00:18:32,496 to the Grand River train crash? 367 00:18:32,596 --> 00:18:35,336 Only our actuality. 368 00:18:35,436 --> 00:18:37,906 All I can think is that this is punishment 369 00:18:38,006 --> 00:18:40,547 for attempting to profit from it. 370 00:18:40,637 --> 00:18:42,537 It’s an interesting theory. 371 00:18:42,637 --> 00:18:44,478 But then... well, that means 372 00:18:44,578 --> 00:18:46,548 I have twice the target on my back. 373 00:18:46,648 --> 00:18:48,848 All the more reason to stop making this film. 374 00:18:48,948 --> 00:18:52,889 No. No, I will not have my voice silenced. 375 00:18:52,989 --> 00:18:55,859 Well, I’m in no condition to work. 376 00:18:55,959 --> 00:18:59,400 Why? You only broke one leg. 377 00:19:04,171 --> 00:19:06,271 Come on. Let me help you. 378 00:19:07,701 --> 00:19:10,372 - Hello, Miss Berger. - Oh, I’ll just be a minute. 379 00:19:10,472 --> 00:19:13,812 I’m finishing up some paperwork. - I don’t mind. Take your time. 380 00:19:15,343 --> 00:19:17,783 Did you finish it? - I did. 381 00:19:17,883 --> 00:19:19,853 It’s fascinating. 382 00:19:19,953 --> 00:19:22,754 The way Detective Murdoch and his wife work hand in glove? 383 00:19:22,854 --> 00:19:26,455 It’s, uh, quite romantic, really. 384 00:19:26,565 --> 00:19:28,965 You think so? I’d imagined you’d be 385 00:19:29,065 --> 00:19:30,465 against workplace romance. 386 00:19:30,565 --> 00:19:32,436 Oh, I am. Completely. 387 00:19:32,536 --> 00:19:36,806 But the detective and Dr. Ogden are soulmates. 388 00:19:36,906 --> 00:19:39,547 Teddy, have you been able to locate the young lady 389 00:19:39,637 --> 00:19:41,677 that was seen loitering at the site of the explosion? 390 00:19:41,777 --> 00:19:43,977 Yes. Miss Eve Hendry. She’s in the interview room. 391 00:19:44,078 --> 00:19:45,148 Very good. 392 00:19:45,248 --> 00:19:47,588 Uh, and you’ll want to see this. 393 00:19:50,889 --> 00:19:53,459 You were charged with sending 394 00:19:53,559 --> 00:19:55,899 threatening notes to Luther Creel. 395 00:19:55,989 --> 00:19:57,330 Because he told the authorities 396 00:19:57,430 --> 00:19:59,830 my father caused the Grand River crash. 397 00:20:00,900 --> 00:20:02,441 Your father was the engineer. 398 00:20:02,531 --> 00:20:04,131 But Mr. Creel was the conductor. 399 00:20:04,241 --> 00:20:06,311 He was responsible for the train’s speed. 400 00:20:06,411 --> 00:20:08,782 It is his fault my father is dead 401 00:20:08,872 --> 00:20:10,842 and that he took the blame. 402 00:20:10,942 --> 00:20:13,842 Are you aware that Mr. Creel was killed recently, 403 00:20:13,952 --> 00:20:16,353 along with several other survivors? 404 00:20:16,453 --> 00:20:19,723 - Cowards, is more like. - I beg your pardon? 405 00:20:19,823 --> 00:20:21,364 They saved themselves. 406 00:20:21,454 --> 00:20:24,454 But did they spare a moment’s thought for anyone else? 407 00:20:24,564 --> 00:20:28,005 My father might be alive today if only... 408 00:20:33,836 --> 00:20:37,806 Miss Hendry, witnesses claim they saw you checking your hair 409 00:20:37,906 --> 00:20:40,477 for quite some time at the scene of an explosion 410 00:20:40,577 --> 00:20:43,017 that killed another survivor recently. 411 00:20:43,117 --> 00:20:45,218 Checking my hair isn’t a crime. 412 00:20:45,318 --> 00:20:48,158 Not in and of itself. 413 00:20:48,258 --> 00:20:51,399 But were you using a mirror, by chance? 414 00:20:51,489 --> 00:20:54,429 - Yes. - Hm. 415 00:20:54,529 --> 00:20:56,970 And as a chemistry student, 416 00:20:57,070 --> 00:20:58,670 you’re aware of what could happen if one 417 00:20:58,770 --> 00:21:01,340 were to use a concave reflective surface, 418 00:21:01,440 --> 00:21:04,411 such as a mirror, to focus the sun’s rays 419 00:21:04,511 --> 00:21:07,451 onto a combustible substance. 420 00:21:07,541 --> 00:21:10,882 Are you accusing me of setting the explosion, Detective? 421 00:21:10,982 --> 00:21:13,082 You had both means and motive. 422 00:21:13,182 --> 00:21:16,053 And you had access to the facilities 423 00:21:16,153 --> 00:21:17,853 at the university where a young man 424 00:21:17,953 --> 00:21:19,723 was attacked earlier today. 425 00:21:19,823 --> 00:21:22,864 No. After I was charged last year 426 00:21:22,964 --> 00:21:24,364 for writing those letters, I... 427 00:21:24,464 --> 00:21:28,265 I decided to put the past behind me. I didn’t do this. 428 00:21:30,675 --> 00:21:33,946 What were you doing outside of Frond’s Garden Shop then? 429 00:21:34,046 --> 00:21:37,246 I was waiting for a gentleman. I was meant to go on a date. 430 00:21:37,346 --> 00:21:39,387 I’ll need to speak with that gentleman. 431 00:21:39,477 --> 00:21:43,247 I’d like to do the same. The cad never arrived. 432 00:21:47,158 --> 00:21:51,699 Henry. I want you to direct my actuality. 433 00:21:51,799 --> 00:21:53,139 - Me? - Mm. Well, Mr. Hogan 434 00:21:53,229 --> 00:21:54,829 can’t direct while he’s on crutches 435 00:21:54,929 --> 00:21:57,500 and your camera work is really coming along. 436 00:21:57,600 --> 00:22:00,370 Oh. Well, dear, I’m still not sure 437 00:22:00,470 --> 00:22:02,271 it’s a good idea to continue. - No, that’s nonsense. No. 438 00:22:02,371 --> 00:22:05,071 Continuing on with the very best constable 439 00:22:05,181 --> 00:22:08,382 in the entire city as director, that eliminates all risk. 440 00:22:08,482 --> 00:22:09,922 Well, when you put it like that. 441 00:22:10,022 --> 00:22:11,522 Ah. 442 00:22:11,622 --> 00:22:14,793 Uh, Inspector. Uh, perhaps we ought to do more 443 00:22:14,893 --> 00:22:16,393 to protect the remaining survivors. 444 00:22:16,493 --> 00:22:19,063 - What do you propose? - Assign a constable 445 00:22:19,163 --> 00:22:20,864 to each one of them. I’d be with Ruthie, of course. 446 00:22:20,964 --> 00:22:23,834 Hm. Smart thinking. I’ll make the arrangements. 447 00:22:23,934 --> 00:22:27,805 Oh. Wonderful. Let’s to the salon. 448 00:22:27,905 --> 00:22:30,075 I’m in desperate need of an electric bath. 449 00:22:30,175 --> 00:22:31,815 Uh, dear. 450 00:22:31,906 --> 00:22:33,746 Electricity in the bath? 451 00:22:33,846 --> 00:22:35,016 That doesn’t sound like a good idea. 452 00:22:35,116 --> 00:22:37,616 Henry, there’s no water in the bath. 453 00:22:37,716 --> 00:22:40,387 It’s a bath of light. Pure heaven. 454 00:22:41,557 --> 00:22:42,897 This’ll be fascinating for my fans 455 00:22:42,987 --> 00:22:44,558 to see in the actuality. 456 00:22:46,928 --> 00:22:49,268 Camera! - Oh! Ah, dear. 457 00:22:51,469 --> 00:22:54,369 Ah, dear! The-The door! Oh. 458 00:22:54,469 --> 00:22:58,310 Miss Hendry is to remain in our cells for the time being. 459 00:22:58,410 --> 00:23:00,250 I’ll ensure she’s comfortable. 460 00:23:00,340 --> 00:23:03,581 Do you think she’s responsible for the murders? 461 00:23:03,681 --> 00:23:05,681 It’s possible. But something she said 462 00:23:05,781 --> 00:23:08,552 made me wonder if there may be other grieving families 463 00:23:08,652 --> 00:23:12,052 who are angry at the survivors. 464 00:23:12,152 --> 00:23:13,822 Could you do a bit of research? 465 00:23:13,923 --> 00:23:17,793 Look into, uh, newspapers, interviews from the inquest. 466 00:23:17,893 --> 00:23:20,734 I would, sir, but the Inspector told me 467 00:23:20,834 --> 00:23:23,404 to provide security detail for one of the survivors. 468 00:23:23,504 --> 00:23:25,044 Perhaps I could do it? 469 00:23:27,645 --> 00:23:30,685 That would be very helpful, Miss Berger. Thank you. 470 00:23:40,987 --> 00:23:42,287 Cut! 471 00:23:42,387 --> 00:23:45,188 Dear, the director is meant to call cut. 472 00:23:46,058 --> 00:23:49,298 Oh. What are you doing here? 473 00:23:49,398 --> 00:23:50,969 Mrs. Higgins-Newsome? 474 00:23:51,069 --> 00:23:56,180 Yes. I’m in the middle of-of making a-a moving picture. 475 00:23:56,270 --> 00:23:58,440 I’m to take an electric bath. 476 00:23:58,540 --> 00:24:01,740 Oh, but I booked the bath several days ago. 477 00:24:01,851 --> 00:24:05,391 Perhaps you didn’t notice a mistake in the booking? 478 00:24:05,481 --> 00:24:07,221 Anyhoo, I really must insist. 479 00:24:07,321 --> 00:24:08,562 Oh, no, that’s all right. 480 00:24:08,652 --> 00:24:11,052 I’m happy to have my permanent done first. 481 00:24:11,162 --> 00:24:12,762 Lovely. 482 00:24:13,893 --> 00:24:15,563 Henry! Follow me. 483 00:24:15,663 --> 00:24:17,433 Action! 484 00:24:22,974 --> 00:24:24,274 Cut! 485 00:24:25,044 --> 00:24:26,815 What is it now? 486 00:24:26,915 --> 00:24:28,955 Didn’t realize that you’d be revealing so much 487 00:24:29,045 --> 00:24:31,345 in the actuality, Ruthie. 488 00:24:31,445 --> 00:24:33,786 It is a simple bathing dress, dear. 489 00:24:34,986 --> 00:24:36,826 But do people really need to see your, uh... 490 00:24:38,557 --> 00:24:40,257 What’s this? 491 00:24:41,257 --> 00:24:43,457 It’s probably just a leaky roof. 492 00:24:43,567 --> 00:24:47,238 We can’t be too careful right now. I’ll see to this. 493 00:24:47,338 --> 00:24:49,608 Uh-uh-uh. Set the camera running before you go. 494 00:24:50,909 --> 00:24:52,679 I will do this myself. 495 00:25:02,781 --> 00:25:04,821 Hope you don’t mind being a de facto tour guide, 496 00:25:04,921 --> 00:25:07,021 Constable. - Not at all. 497 00:25:07,121 --> 00:25:09,962 But I am surprised. Aren’t you frightened? 498 00:25:10,062 --> 00:25:11,602 There’s nothing to be scared of, 499 00:25:11,692 --> 00:25:13,632 not once you’ve looked death in the eye like I did 500 00:25:13,732 --> 00:25:15,873 during the crash. The way I see it, 501 00:25:15,963 --> 00:25:18,303 I’ve been on borrowed time ever since. 502 00:25:18,403 --> 00:25:20,744 - How can you live like that? - Carpe diem. 503 00:25:20,844 --> 00:25:23,344 - Carpa what? - Carpe diem. 504 00:25:23,444 --> 00:25:26,545 Means seize the day. 505 00:25:26,645 --> 00:25:29,545 - Constable Roberts! - Miss Berger. Hello. 506 00:25:29,645 --> 00:25:32,516 How’s the research going? - Oh, it’s thrilling. 507 00:25:32,616 --> 00:25:34,216 - Really? - You never know what secrets 508 00:25:34,326 --> 00:25:37,026 are hiding in the details. 509 00:25:37,126 --> 00:25:39,067 I’d best go. The library is gathering 510 00:25:39,157 --> 00:25:41,027 microforms for me as we speak. 511 00:25:41,127 --> 00:25:44,828 Hm. Awfully pretty young lady. 512 00:25:44,938 --> 00:25:48,708 She is. But we’re just friends. 513 00:25:48,808 --> 00:25:51,209 Hm. If that’s so, it’s only because 514 00:25:51,309 --> 00:25:53,449 you’ve not yet seized the day. 515 00:25:56,410 --> 00:26:02,421 Help! Help! Someone help! Henry, help! 516 00:26:02,521 --> 00:26:04,421 Ruthie? 517 00:26:04,521 --> 00:26:07,691 Oh! Henry! Thank God, Henry! Henry, hurry! 518 00:26:07,792 --> 00:26:10,432 - Ruthie, what’s going on? - Hot, hot. Very hot. 519 00:26:10,532 --> 00:26:12,802 Don’t worry. I’ll get you out of here. 520 00:26:12,902 --> 00:26:16,073 Hurry. Henry, hurry! 521 00:26:16,173 --> 00:26:18,443 Please, please, please hurry. 522 00:26:22,689 --> 00:26:24,659 I’m burning up! - Hold on! Don’t worry! 523 00:26:25,489 --> 00:26:27,190 Oh, uh... Where’s the plug? 524 00:26:29,630 --> 00:26:31,100 Come on! 525 00:26:31,200 --> 00:26:33,041 Oh, Henry. 526 00:26:34,801 --> 00:26:36,571 - Come on, dear. - Henry. Henry. 527 00:26:36,671 --> 00:26:39,442 Oh, oh. Oh, you’re my hero. 528 00:26:39,542 --> 00:26:41,542 I thought I was going to burn alive in there. 529 00:26:41,642 --> 00:26:43,182 Oh, no, no, no, no. 530 00:26:43,272 --> 00:26:45,213 Oh. 531 00:26:50,324 --> 00:26:51,894 Well, there’s no denying that the bath 532 00:26:51,984 --> 00:26:54,024 has been tampered with. 533 00:26:54,124 --> 00:26:56,064 You didn’t see anyone else in the room? 534 00:26:56,154 --> 00:26:58,495 No, sir. I was busy tending to a leak. 535 00:26:58,595 --> 00:27:00,135 I couldn’t see a thing. 536 00:27:00,235 --> 00:27:02,706 Right. We’ll canvass all around. 537 00:27:02,796 --> 00:27:06,866 Perhaps someone was seen entering or exiting the salon. 538 00:27:06,976 --> 00:27:09,877 I suspect that these bulbs have been replaced 539 00:27:09,977 --> 00:27:12,717 with something of much higher wattage. 540 00:27:12,807 --> 00:27:15,248 Sir, Ruth was the first to use the bath today. 541 00:27:15,348 --> 00:27:17,018 Someone must have snuck in 542 00:27:17,118 --> 00:27:19,018 and swapped them sometime overnight. 543 00:27:19,118 --> 00:27:20,819 But I only made my appointment this morning, 544 00:27:20,919 --> 00:27:22,689 so how could the killer have known such a thing, 545 00:27:22,789 --> 00:27:24,829 unless, uh... 546 00:27:24,929 --> 00:27:28,270 Sir, it was Miss Tanner who was meant to be in the bath. 547 00:27:28,360 --> 00:27:30,900 Well, some opinions differ. 548 00:27:31,000 --> 00:27:33,971 So Ruth wasn’t the intended target, then. 549 00:27:34,071 --> 00:27:35,911 Oh. 550 00:27:36,001 --> 00:27:37,841 Come on, Ruthie, this is good news. 551 00:27:37,941 --> 00:27:39,612 - Hm. - Oh! 552 00:27:39,712 --> 00:27:42,282 But it was after Ruth entered the machine 553 00:27:42,382 --> 00:27:44,983 that someone tried tying the handles together. 554 00:27:45,883 --> 00:27:48,283 So I was the intended target. 555 00:27:50,354 --> 00:27:52,254 Right. And you don’t recall 556 00:27:52,354 --> 00:27:53,654 anything else out of the ordinary? 557 00:27:53,764 --> 00:27:55,204 No, sir. I was in the other room 558 00:27:55,294 --> 00:27:57,435 fetching a mop. 559 00:27:57,535 --> 00:28:01,705 But I did leave the camera running. 560 00:28:04,506 --> 00:28:06,746 Eve Hendry’s to be released from custody. 561 00:28:06,846 --> 00:28:09,247 There is no way she tampered with the electric bath 562 00:28:09,347 --> 00:28:12,347 from the comfort of our cells. - Mm. And it’s highly unlikely 563 00:28:12,447 --> 00:28:13,947 we’re dealing with two culprits. 564 00:28:14,047 --> 00:28:15,918 Exactly. 565 00:28:16,018 --> 00:28:17,688 I still can’t believe people 566 00:28:17,788 --> 00:28:21,029 would pay to watch such mundane things. 567 00:28:21,129 --> 00:28:25,939 Hm. Then you underestimate the power of celebrity. Oh! 568 00:28:27,800 --> 00:28:29,670 And, uh, I’d hardly call that mundane. 569 00:28:29,770 --> 00:28:31,010 Uh... 570 00:28:39,282 --> 00:28:41,482 Wh-What happened? 571 00:28:41,582 --> 00:28:44,883 Hm. Let’s see that again. 572 00:29:00,275 --> 00:29:02,876 Someone’s tilted the camera. 573 00:29:04,706 --> 00:29:06,806 That must be the killer. 574 00:29:06,916 --> 00:29:08,657 By shoes alone, I’d say it’s a man. 575 00:29:10,177 --> 00:29:12,347 He deliberately shifted the camera angle 576 00:29:12,447 --> 00:29:14,518 to keep his face hidden. 577 00:29:24,129 --> 00:29:26,530 I wonder... have you located the man 578 00:29:26,630 --> 00:29:28,530 who stood up Miss Hendry? 579 00:29:28,640 --> 00:29:31,310 No. We only know his Christian name. Why? 580 00:29:31,410 --> 00:29:33,451 Perhaps it’s the same man who’s after the survivors 581 00:29:33,541 --> 00:29:36,181 of the train crash. 582 00:29:36,281 --> 00:29:38,722 Is it your theory that the killer is attempting 583 00:29:38,812 --> 00:29:40,712 to frame Miss Hendry for his crimes? 584 00:29:40,822 --> 00:29:42,822 It’s a theory worth considering. 585 00:29:44,653 --> 00:29:47,193 Right. I’ll have her sit with a sketch artist 586 00:29:47,293 --> 00:29:48,733 before she leaves. 587 00:29:50,434 --> 00:29:53,474 Here we are. Half a dozen. 588 00:29:53,564 --> 00:29:55,934 Never had the guts to try oysters before. 589 00:29:56,034 --> 00:29:58,105 I haven’t, either. 590 00:29:58,205 --> 00:30:00,545 Well, it’s now or never, so... 591 00:30:00,645 --> 00:30:03,786 - Carpe diem, I guess. - Cheers to that. 592 00:30:08,587 --> 00:30:09,757 Look out! 593 00:30:11,917 --> 00:30:14,758 Detective Murdoch. I may have found something. 594 00:30:14,858 --> 00:30:17,128 - What is it? - A potential discrepancy 595 00:30:17,228 --> 00:30:19,498 in the records from the inquest into the train crash. 596 00:30:19,598 --> 00:30:22,039 - Go on. - There were cash payouts 597 00:30:22,129 --> 00:30:23,929 made to families of all but one victim. 598 00:30:25,169 --> 00:30:27,740 Interesting. Do you know why? 599 00:30:27,840 --> 00:30:30,340 - Not yet, but-- - Detective! 600 00:30:31,580 --> 00:30:33,421 - Everything all right? - We were attacked. 601 00:30:33,511 --> 00:30:35,481 I didn’t even get to eat my oysters. 602 00:30:35,581 --> 00:30:37,651 - What happened? - Someone threw a planter 603 00:30:37,751 --> 00:30:40,652 off the roof onto us. - Did you see who it was? 604 00:30:40,752 --> 00:30:42,522 No, and by the time I got to the roof, 605 00:30:42,622 --> 00:30:44,663 they were gone. Figured it best to get Mr. Mank here to safety. 606 00:30:44,763 --> 00:30:46,763 - Quite right. - A constabulary detail 607 00:30:46,863 --> 00:30:49,663 clearly isn’t sufficient. - I agree. 608 00:30:49,763 --> 00:30:52,104 I believe we need to bring all of the survivors 609 00:30:52,204 --> 00:30:54,144 into protective custody. 610 00:30:54,234 --> 00:30:57,405 Uh, Inspector, could you take Mr. Mank into your office? 611 00:30:57,505 --> 00:31:00,275 Constable Roberts, with me. - Yes, sir. 612 00:31:04,286 --> 00:31:06,126 Just through here, please. 613 00:31:06,216 --> 00:31:10,157 Make yourselves comfortable, but please try not to touch-- 614 00:31:13,287 --> 00:31:14,628 ...anything. 615 00:31:14,728 --> 00:31:15,968 What was that sound? 616 00:31:16,058 --> 00:31:17,828 Just my crutches. 617 00:31:17,928 --> 00:31:19,828 Sorry about that. 618 00:31:19,928 --> 00:31:23,629 - I’m so frightened. - I am too, dear. 619 00:31:23,739 --> 00:31:25,439 Wish I’d never planned this whole thing. 620 00:31:25,539 --> 00:31:27,510 You couldn’t have known what was going to happen. 621 00:31:27,610 --> 00:31:29,010 Thank you, David. 622 00:31:29,110 --> 00:31:31,150 I-I don’t really see a need for all of us to be 623 00:31:31,250 --> 00:31:34,721 crammed like sardines in here. Is there nowhere more suitable? 624 00:31:34,821 --> 00:31:37,861 Well, this is the safest place for you to be right now. 625 00:31:37,951 --> 00:31:40,822 Nowhere is safe from fate. 626 00:31:40,922 --> 00:31:42,562 How long must we stay here? 627 00:31:42,662 --> 00:31:45,363 Until we find the person that tried to kill you. 628 00:31:47,563 --> 00:31:49,703 Mr. Claude Klaxon? 629 00:31:49,803 --> 00:31:52,604 I am here to ask about your son. 630 00:31:53,374 --> 00:31:55,044 Quentin. 631 00:31:55,144 --> 00:31:58,445 I understand he was killed in the Grand River train crash. 632 00:32:01,515 --> 00:32:03,886 I’m sorry for your loss. 633 00:32:03,986 --> 00:32:05,856 But I wonder: 634 00:32:05,956 --> 00:32:07,696 why didn’t you accept the compensation offered 635 00:32:07,786 --> 00:32:09,557 to families by the railway? 636 00:32:10,927 --> 00:32:16,098 Hm. Those bastards never offered me a cent, that’s why. 637 00:32:16,198 --> 00:32:18,768 They refused my claim. 638 00:32:18,868 --> 00:32:20,609 Why would they do that? 639 00:32:22,409 --> 00:32:25,249 Quentin’s body was never found. 640 00:32:25,339 --> 00:32:27,940 It was obviously incinerated, 641 00:32:28,050 --> 00:32:30,920 but try telling that to a bureaucrat, huh. 642 00:32:31,020 --> 00:32:34,191 Hm. Yeah. 643 00:32:34,291 --> 00:32:35,421 You don’t happen to have 644 00:32:35,521 --> 00:32:38,192 a photograph of your son, do you? 645 00:32:38,292 --> 00:32:42,632 "The ways in which things come to an end are manifold, 646 00:32:42,732 --> 00:32:46,733 yet everything that has a beginning has an end. 647 00:32:46,833 --> 00:32:51,234 This entire universe will someday be swept away. 648 00:32:51,344 --> 00:32:54,244 Weep, if you can, after that, 649 00:32:54,344 --> 00:32:59,115 over the loss of any individual life." 650 00:32:59,215 --> 00:33:00,985 It’s a cat holding a bouquet of flowers. 651 00:33:01,085 --> 00:33:02,486 No. 652 00:33:02,586 --> 00:33:04,926 Well, draw it again, and do it well this time. 653 00:33:05,026 --> 00:33:07,026 "Fate has not spared you. 654 00:33:07,126 --> 00:33:11,267 It is a great consolation to reflect that." 655 00:33:14,538 --> 00:33:16,478 What on earth is that noise? 656 00:33:20,209 --> 00:33:22,949 Henry! Ah, is that supposed to happen? 657 00:33:23,039 --> 00:33:25,309 I am sure it’s all right, dear. 658 00:33:25,409 --> 00:33:27,710 - What is going on here? - That’s odd. 659 00:33:32,721 --> 00:33:34,291 Everybody down! 660 00:33:35,821 --> 00:33:36,821 Jane, no! 661 00:33:42,902 --> 00:33:46,943 Oof. That was a close one. Is everyone all right? 662 00:33:50,644 --> 00:33:52,184 David! 663 00:33:58,543 --> 00:34:00,784 You saved my life. 664 00:34:00,884 --> 00:34:03,784 Just doing what I should have done 665 00:34:03,884 --> 00:34:06,355 two years ago on that train. 666 00:34:08,325 --> 00:34:10,995 Right. Constable, escort Mr. Woods to the hospital. 667 00:34:11,095 --> 00:34:12,896 Carefully! 668 00:34:13,926 --> 00:34:15,526 What happened? - I have no idea, sir. 669 00:34:15,626 --> 00:34:16,726 No one was anywhere near the thing. 670 00:34:19,967 --> 00:34:22,337 Someone had to have loaded the projectile 671 00:34:22,437 --> 00:34:24,208 and activated the machine, 672 00:34:24,308 --> 00:34:26,448 and yet no one saw or heard a thing. 673 00:34:26,538 --> 00:34:27,808 Not a thing. 674 00:34:27,908 --> 00:34:29,208 No, I was paying attention to myself. 675 00:34:29,308 --> 00:34:30,679 My back was turned. 676 00:34:30,779 --> 00:34:33,919 I-I felt a cool breeze coming from over there. 677 00:34:34,019 --> 00:34:36,260 Sir, the window is open. 678 00:34:37,360 --> 00:34:38,630 Do you think someone could have broken in 679 00:34:38,720 --> 00:34:40,620 and tampered with the launcher? 680 00:34:40,730 --> 00:34:43,601 But you said that this was the safest place for us to be! 681 00:34:43,691 --> 00:34:45,261 Yes. Exactly. That’s what you told us. 682 00:34:45,361 --> 00:34:47,931 That’s why we came. - Everyone, please, remain calm. 683 00:34:48,031 --> 00:34:50,932 Calm? How do you expect us to be calm? Hm? 684 00:34:51,042 --> 00:34:53,382 I refuse to remain in this-this den of death 685 00:34:53,472 --> 00:34:55,043 for a moment longer. - All right. 686 00:34:55,143 --> 00:34:57,043 I’m really not surprised. Like dominoes, we fall. 687 00:34:57,143 --> 00:34:58,683 Let’s all sit in Murdoch’s torture chamber. 688 00:34:58,783 --> 00:35:01,024 - What should we do, sir? - Escort them to the cells. 689 00:35:01,114 --> 00:35:02,954 That is not what I meant. 690 00:35:03,054 --> 00:35:04,624 Come along, everyone. 691 00:35:22,307 --> 00:35:25,608 If I’m going to die, I want to do it on my own terms. 692 00:35:25,708 --> 00:35:27,078 Well, I don’t see how that’s possible. 693 00:35:27,178 --> 00:35:29,418 Easy. Sunset at the bluffs. 694 00:35:29,518 --> 00:35:31,319 You’re not leaving, are you? 695 00:35:31,419 --> 00:35:32,659 I appreciate you saving my life, 696 00:35:32,749 --> 00:35:34,989 but it was hardly worth it. My time is up. 697 00:35:35,089 --> 00:35:36,730 Well, mine isn’t. 698 00:35:36,820 --> 00:35:38,190 I’ve barely made a name for myself. 699 00:35:38,290 --> 00:35:40,190 I am getting on the next train heading west. 700 00:35:40,290 --> 00:35:42,361 You can’t go. Tell them, Inspector. 701 00:35:42,461 --> 00:35:45,301 Ah, we cannot legally prevent them from leaving, 702 00:35:45,401 --> 00:35:47,741 but I strongly encourage you 703 00:35:47,841 --> 00:35:50,442 both to stay here for your own safety. 704 00:35:50,542 --> 00:35:51,742 Uh. 705 00:35:56,143 --> 00:35:58,113 Remember what I told you about seizing the day, 706 00:35:58,213 --> 00:35:59,683 Constable Roberts. 707 00:36:03,484 --> 00:36:05,924 What did Mr. Mank mean by that? 708 00:36:06,024 --> 00:36:10,065 Oh, uh, uh... not sure. How goes your research? 709 00:36:10,165 --> 00:36:12,736 Intriguingly. Have you made any progress 710 00:36:12,836 --> 00:36:15,376 in identifying the killer? - Yes. And no. 711 00:36:15,466 --> 00:36:17,536 We suspect it might be the man who stood up Miss Hendry. 712 00:36:17,636 --> 00:36:19,607 Uh, we had her sit with a sketch artist. 713 00:36:19,707 --> 00:36:22,107 I need to see that sketch. 714 00:36:22,207 --> 00:36:24,078 Yes. Yes, of course. 715 00:36:26,918 --> 00:36:30,019 Any clues as to the intruder’s identity out there? 716 00:36:30,119 --> 00:36:32,559 No. And the window doesn’t appear to have been 717 00:36:32,659 --> 00:36:34,729 forced open from the outside. 718 00:36:34,829 --> 00:36:37,500 How is that possible? Unless... 719 00:36:37,600 --> 00:36:40,470 The killer didn’t come from outside. 720 00:36:40,560 --> 00:36:42,801 - Oh, no. - What? 721 00:36:42,901 --> 00:36:45,901 Both male survivors have just left the building. 722 00:36:46,001 --> 00:36:48,272 No. 723 00:36:49,272 --> 00:36:51,072 Sirs! Miss Berger found something. 724 00:36:51,182 --> 00:36:52,652 What is it? 725 00:36:52,742 --> 00:36:54,943 This is who stood up Eve Hendry. 726 00:36:55,053 --> 00:36:56,793 And this is Quentin Klaxon, 727 00:36:56,883 --> 00:36:59,483 the train crash victim whose family didn’t receive a payout. 728 00:36:59,583 --> 00:37:00,854 They’re the same man, 729 00:37:00,954 --> 00:37:04,094 which means Quentin Klaxon isn’t dead. 730 00:37:04,194 --> 00:37:05,764 And he’s out for revenge. 731 00:37:05,864 --> 00:37:08,665 And he tried to set up Miss Hendry, as you suspected. 732 00:37:08,765 --> 00:37:11,965 It’s despicable. - But who’s this man? 733 00:37:12,066 --> 00:37:14,536 The killer must have been one of the two men 734 00:37:14,636 --> 00:37:17,936 in the situation room just now, Burt Mank or Frank Hogan. 735 00:37:18,047 --> 00:37:20,847 Frank, a killer? Hardly. 736 00:37:20,947 --> 00:37:22,647 Besides, how could he have attacked anyone 737 00:37:22,747 --> 00:37:24,548 while on crutches? 738 00:37:24,648 --> 00:37:27,318 The crutches were a ruse. 739 00:37:27,418 --> 00:37:31,019 Frank Hogan wasn’t pushed off of a ladder, or anything else. 740 00:37:31,129 --> 00:37:33,369 How do you figure? 741 00:37:33,459 --> 00:37:35,359 There’s no proof. 742 00:37:35,459 --> 00:37:37,630 His supposed attack is the only one 743 00:37:37,730 --> 00:37:39,900 that wasn’t actually witnessed by anyone. 744 00:37:40,000 --> 00:37:42,171 But how could he have set off the launcher 745 00:37:42,271 --> 00:37:43,871 without anyone noticing? 746 00:37:48,682 --> 00:37:50,822 He bumped into my desk when he first 747 00:37:50,912 --> 00:37:52,552 walked into the situation room. 748 00:37:52,652 --> 00:37:53,922 He could’ve pocketed the awl, 749 00:37:54,013 --> 00:37:56,513 and then later placed it in the launcher. 750 00:37:56,623 --> 00:37:58,363 But, sir, Mr. Hogan was nowhere near 751 00:37:58,453 --> 00:38:00,394 the ball launcher when it went off. 752 00:38:00,494 --> 00:38:02,234 He didn’t need to be. 753 00:38:02,324 --> 00:38:04,694 He could have activated it with one of his crutches. 754 00:38:08,365 --> 00:38:10,905 {\an8}Same features, different hair. 755 00:38:11,005 --> 00:38:14,146 That’s him. Frank Hogan is Quentin Klaxon. 756 00:38:14,246 --> 00:38:17,086 Oh, dear lord. Frank Hogan tried to kill me. 757 00:38:17,176 --> 00:38:19,677 And now he’s leaving town. 758 00:38:19,777 --> 00:38:20,977 No, I don’t think so. 759 00:38:22,487 --> 00:38:24,188 A man that filled with hatred 760 00:38:24,288 --> 00:38:26,688 isn’t going to leave the job unfinished. 761 00:38:26,788 --> 00:38:28,928 Mr. Mank could be in danger. 762 00:38:29,028 --> 00:38:30,599 Where is he now? 763 00:38:30,689 --> 00:38:32,189 I-I remember him saying something 764 00:38:32,299 --> 00:38:34,169 about the sunset at the bluffs. 765 00:38:34,269 --> 00:38:36,470 Right. Constable, with me. 766 00:38:39,940 --> 00:38:41,440 It’s quite a good drawing, sir. 767 00:38:44,741 --> 00:38:46,241 Mank. 768 00:38:48,952 --> 00:38:51,192 What are you doing here? 769 00:38:51,282 --> 00:38:53,282 You still don’t recognize me. 770 00:38:55,093 --> 00:38:56,793 I had thought of all the people, 771 00:38:56,893 --> 00:38:59,263 you might be the one to actually remember. 772 00:39:08,735 --> 00:39:10,235 Please... 773 00:39:14,446 --> 00:39:18,317 Oh, God. Ah! I’m sorry. 774 00:39:31,269 --> 00:39:34,669 You. You’re alive. 775 00:39:34,769 --> 00:39:36,740 That’s right. 776 00:39:38,440 --> 00:39:40,680 I didn’t think you could be saved. 777 00:39:40,770 --> 00:39:42,671 You didn’t even try. 778 00:39:44,481 --> 00:39:45,781 Because I had to save myself, 779 00:39:45,881 --> 00:39:48,522 but it has weighed on me every day since. 780 00:39:48,622 --> 00:39:52,492 Well, you won’t have to worry about that for much longer. 781 00:39:54,053 --> 00:39:56,653 Put down the gun, Mr. Klaxon. 782 00:39:56,763 --> 00:40:00,164 No. He has to pay for what he did. 783 00:40:00,264 --> 00:40:04,064 He left me to die. They all left me to die! 784 00:40:04,164 --> 00:40:08,105 It’s okay, Detective. I deserve it. 785 00:40:08,945 --> 00:40:10,315 Now. 786 00:40:42,351 --> 00:40:44,451 What’d you think? 787 00:40:44,551 --> 00:40:46,391 Uh... 788 00:40:46,481 --> 00:40:49,782 It really was quite... something. 789 00:40:50,852 --> 00:40:53,392 So, you liked it then? 790 00:40:53,492 --> 00:40:55,963 The camera work was fantastic. 791 00:40:57,293 --> 00:40:59,463 Well, that settles it. It’s for the wastepaper basket. 792 00:40:59,563 --> 00:41:01,064 What? Why? 793 00:41:01,174 --> 00:41:03,414 No one mentions the camera work 794 00:41:03,504 --> 00:41:06,205 in a moving picture unless it’s a total stinker. 795 00:41:06,305 --> 00:41:08,875 There’s no future in these real-life stories, anyway. 796 00:41:08,975 --> 00:41:12,546 The public wants fiction. 797 00:41:12,646 --> 00:41:14,346 And I’m going to give it to them. 798 00:41:14,456 --> 00:41:16,026 You mean I have more Adventures of Agnes 799 00:41:16,116 --> 00:41:19,217 to look forward to? - Oh, no. 800 00:41:19,327 --> 00:41:21,797 Tanner’s Triumphs. 801 00:41:21,897 --> 00:41:23,637 A serial about Miss Tanner? 802 00:41:23,727 --> 00:41:27,968 Uh, a more fashionable, sophisticated, adventurous, 803 00:41:28,068 --> 00:41:32,369 but still blind, Miss Tanner. Played bymoi. 804 00:41:33,339 --> 00:41:35,109 Anywho, must dash. 805 00:41:35,209 --> 00:41:38,180 I’m meeting a scriptwriter to discuss a first installment. 806 00:41:40,350 --> 00:41:42,921 Well, so much for my new career, I suppose. 807 00:41:43,021 --> 00:41:44,491 Ah, you want my autograph. 808 00:41:44,591 --> 00:41:46,191 The camera work really was quite good. 809 00:41:46,291 --> 00:41:47,762 Anything for a fan. 810 00:41:50,622 --> 00:41:52,662 Oh, Miss Berger. 811 00:41:52,762 --> 00:41:54,303 Yes, Detective. 812 00:41:54,393 --> 00:41:59,663 Um, do you have ambitions beyond the Morality Department? 813 00:41:59,774 --> 00:42:02,614 Oh, what do you mean? 814 00:42:02,704 --> 00:42:04,404 You did quite a bit more 815 00:42:04,514 --> 00:42:06,555 than the research that was asked of you. 816 00:42:06,645 --> 00:42:08,415 I didn’t mean to overstep. 817 00:42:08,515 --> 00:42:12,086 Oh, no. I-I’m-I’m grateful. I’m grateful that you did. 818 00:42:12,186 --> 00:42:14,826 Oh, it was nothing compared to the dangerous sort of work 819 00:42:14,926 --> 00:42:16,196 you and the constables do. 820 00:42:16,286 --> 00:42:19,427 You might be surprised by how much of police work 821 00:42:19,527 --> 00:42:21,427 is quite the opposite. 822 00:42:22,927 --> 00:42:25,898 Would you be interested in doing more of this work, 823 00:42:25,998 --> 00:42:27,738 should the need arise? 824 00:42:27,838 --> 00:42:29,779 I would like that very much. 825 00:42:29,869 --> 00:42:32,839 Oh! Good. Good. 826 00:42:32,939 --> 00:42:37,040 Well, then, consider this desk yours. 827 00:42:37,780 --> 00:42:39,450 My own desk? 828 00:42:48,662 --> 00:42:50,302 Thank you, Detective. 829 00:43:17,867 --> 00:43:21,167 All right, Teddy. Carpe was silent. 830 00:43:26,608 --> 00:43:28,278 Ah! 831 00:43:28,378 --> 00:43:30,779 Ah, ah, no! 832 00:43:44,631 --> 00:43:47,331 Subtitling: diffuse